++ elenco dei territori assegnati: pulsante Rientro su ogni riga

Porta alla registrazione del rientro e torna all'elenco (data-ritorno);
solo con il permesso territori.return.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

HANDOFF.md

@@ -234,6 +234,15 @@ Decisioni successive dell'utente (20 ottobre 2026):
   Gli attributi calcolati si chiamano `giacenza_giorni` e `in_priorita`
   (erano `home_giorni_giacenza` e `home_is_prioritario`, anche nel PDF).
 - "Il mio gruppo" mostra sotto il titolo nome e cognome del sorvegliante.
+
+### Rientro dall'elenco dei territori assegnati (20 ottobre 2026)
+
+Richiesta dell'utente ("un tasto che va alla registrazione", dallo screenshot
+della pagina *Assegna* con l'elenco filtrato per proclamatore): in
+`ElencoAssegnati` ogni riga ha **Rientro** (solo con `territori.return`), che
+apre la registrazione del rientro e, con `data-ritorno`, torna all'elenco.
+Anche le righe senza PDF lo hanno. L'elenco ha un tetto di peso per riga
+(`AssegnaPrestazioniTest`, 2,6 KB): il pulsante ci sta.
 - **Anche i membri si segnalano**: `Proclamatore::gruppo_etichetta`
   ("Gruppo Zisa" / "Sorvegliante del gruppo Zisa") come badge nell'elenco
   (più il filtro *In un gruppo di servizio*, `filtroStato=gruppo`) e in testa