++ gruppi: email fittizia iniziale+cognome per il sorvegliante; sciolto il gruppo l'utenza si elimina

- L'utenza del sorvegliante ha un'email fittizia creata dall'app:
  iniziale del nome e cognome @termanager.it (ffontana@termanager.it),
  come gli altri utenti. Via il nome utente: login di nuovo per email.
- Sciolto il gruppo l'utenza si elimina, il sorvegliante torna un
  proclamatore come gli altri: assegnazioni a chi scioglie, registro a nome
  "Sorvegliante del gruppo ...". Via le utenze disattivate.
- User::eliminaConservandoStorico(): l'eliminazione della pagina Utenti in
  un metodo solo, usato anche dallo scioglimento.
- Migrazione 000030: elimina le utenze gia' disattivate, toglie
  users.username e users.disattivato_at, email di nuovo obbligatoria.
- XML, informativa privacy, README, HANDOFF e test aggiornati.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

resources/views/livewire/privacy.blade.php

@@ -19,7 +19,7 @@
                     <li><strong>Proclamatori</strong>: solo nome e cognome, cifrati nel database ({{ $cifratura }}), se sono attivi e l'eventuale gruppo di servizio di cui fanno parte. Nessun numero di telefono né indirizzo email.</li>
                     <li><strong>Territori e piantine</strong>: numero, zona, tipologia, confini, mappe e PDF — nessun dato personale.</li>
                     <li><strong>Assegnazioni</strong>: collegamento tra proclamatore e territorio, con date di assegnazione e rientro, conteggio nelle campagne, codice del link alla piantina, stato del suo invio (inviato o no, e con quale canale) e, se l'ha data il sorvegliante di un gruppo di servizio, il nome del gruppo.</li>
-                    <li><strong>Utenti dell'applicazione</strong>: nome, email (che va confermata), password conservata solo come impronta non reversibile, ruolo. Il sorvegliante di un gruppo di servizio non ha email: entra con un nome utente ricavato dal nome del gruppo. La sua utenza è collegata al suo proclamatore e viene disattivata quando il gruppo si scioglie; il gruppo, sciolto, viene eliminato.</li>
+                    <li><strong>Utenti dell'applicazione</strong>: nome, email (che va confermata), password conservata solo come impronta non reversibile, ruolo. Il sorvegliante di un gruppo di servizio entra con un'email fittizia creata dall'applicazione (iniziale del nome e cognome), che non riceve posta e non va confermata. La sua utenza è collegata al suo proclamatore e viene eliminata quando il gruppo si scioglie; anche il gruppo, sciolto, viene eliminato.</li>
                     <li><strong>Registro delle attività</strong>: chi ha fatto cosa e quando. I proclamatori vi compaiono solo con un identificativo numerico, mai con il nome.</li>
                 </ul>
             </section>
@@ -58,7 +58,7 @@
                         <li><strong>{{ ucfirst($ruolo['nome']) }}</strong>: {{ $ruolo['permessi'] ? implode('; ', $ruolo['permessi']) : 'nessun permesso' }}.</li>
                     @endforeach
                 </ul>
-                <p class="mt-2">Il proclamatore non ha un account: riceve solo il link alla piantina del territorio che gli è assegnato. Fa eccezione il sorvegliante di un gruppo di servizio, che ha un'utenza (nome utente e password) con cui vede solo il proprio gruppo: i territori del suo pacchetto e i nomi dei membri.</p>
+                <p class="mt-2">Il proclamatore non ha un account: riceve solo il link alla piantina del territorio che gli è assegnato. Fa eccezione il sorvegliante di un gruppo di servizio, che ha un'utenza (email fittizia e password) con cui vede solo il proprio gruppo: i territori del suo pacchetto e i nomi dei membri.</p>
             </section>
 
             <section>
@@ -100,7 +100,7 @@
             <section>
                 <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 mb-2">Conservazione dei dati</h2>
                 <ul class="list-disc list-inside space-y-1">
-                    <li>I dati di un proclamatore possono essere anonimizzati su richiesta: nome e cognome vengono cancellati in modo irreversibile, insieme al nome dell'utenza se è stato sorvegliante di un gruppo.</li>
+                    <li>I dati di un proclamatore possono essere anonimizzati su richiesta: nome e cognome vengono cancellati in modo irreversibile; se era sorvegliante di un gruppo, il gruppo si scioglie e la sua utenza viene eliminata.</li>
                     <li>Territori e proclamatori eliminati restano nel cestino finché non vengono eliminati definitivamente.</li>
                     <li>Il registro delle attività è conservato per <strong>{{ $auditRetention }} giorni</strong> (modificabile nelle impostazioni), poi cancellato automaticamente.</li>
                     <li>Lo storico delle assegnazioni è conservato per la durata necessaria alla gestione territoriale.</li>