++ gruppi: email fittizia iniziale+cognome per il sorvegliante; sciolto il gruppo l'utenza si elimina

- L'utenza del sorvegliante ha un'email fittizia creata dall'app:
  iniziale del nome e cognome @termanager.it (ffontana@termanager.it),
  come gli altri utenti. Via il nome utente: login di nuovo per email.
- Sciolto il gruppo l'utenza si elimina, il sorvegliante torna un
  proclamatore come gli altri: assegnazioni a chi scioglie, registro a nome
  "Sorvegliante del gruppo ...". Via le utenze disattivate.
- User::eliminaConservandoStorico(): l'eliminazione della pagina Utenti in
  un metodo solo, usato anche dallo scioglimento.
- Migrazione 000030: elimina le utenze gia' disattivate, toglie
  users.username e users.disattivato_at, email di nuovo obbligatoria.
- XML, informativa privacy, README, HANDOFF e test aggiornati.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

resources/views/components/layouts/app.blade.php

@@ -50,7 +50,7 @@
                             <svg fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true" style="width:20px;height:20px;opacity:.75"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M16 7a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zM12 14a7 7 0 00-7 7h14a7 7 0 00-7-7z"/></svg>
                             <span class="flex flex-col leading-tight text-left">
                                 <span class="text-sm font-medium">{{ auth()->user()->name }}</span>
-                                <span class="text-xs" style="opacity:.7">{{ auth()->user()->identificativo }} · {{ ucfirst(auth()->user()->roles->first()?->name ?? 'utente') }}</span>
+                                <span class="text-xs" style="opacity:.7">{{ auth()->user()->email }} · {{ ucfirst(auth()->user()->roles->first()?->name ?? 'utente') }}</span>
                             </span>
                         </x-btn>
                         </div>