++ gruppi: chi fa parte di un gruppo di servizio e' segnalato

Badge "Gruppo ..." / "Sorvegliante del gruppo ..." nell'elenco dei
proclamatori (con il filtro "In un gruppo di servizio") e in testa alla
scheda; nella scelta del proclamatore (Assegna, Registro) la nota
"gruppo ..." accanto al nome, che resta sceglibile.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

HANDOFF.md

@@ -181,6 +181,13 @@ Decisioni successive dell'utente (20 ottobre 2026):
   accesso dal registro), oppure il gruppo di cui è membro, e i gruppi sciolti
   che ha guidato. Il *Profilo* del sorvegliante mostra il suo gruppo con gli
   stessi numeri e "Torna al mio gruppo".
+- **Anche i membri si segnalano**: `Proclamatore::gruppo_etichetta`
+  ("Gruppo Zisa" / "Sorvegliante del gruppo Zisa") come badge nell'elenco
+  (più il filtro *In un gruppo di servizio*, `filtroStato=gruppo`) e in testa
+  alla scheda; nelle opzioni di `<x-scelta>` come `dettaglio` (Assegna,
+  Registro), non come `motivo`: assegnare direttamente a un membro resta
+  possibile. In "Il mio gruppo" la nota non c'è (`opzioniScelta(...,
+  conGruppo: false)`).
 - L'utenza del sorvegliante porta nome ed email del proclamatore: nel registro
   delle attività `User::tapActivity()` li sostituisce con "proclamatore #id",
   come vale per tutti i proclamatori. Restano invece in chiaro nella tabella