++ fix

Makefile

@@ -29,13 +29,12 @@ help: ## Mostra questo messaggio di aiuto
 	@echo ""
 	@echo "  Nexterm - guida al deploy"
 	@echo ""
-	@echo "  Flusso consigliato:"
 	@echo "    1. make genkey    — genera e scrive ENCRYPTION_KEY nel .env"
 	@echo "    2. make check     — verifica prerequisiti e configurazione"
 	@echo "    3. make up        — avvia i container"
 	@echo ""
 	@echo "  Altri comandi:"
-	@grep -E '^[a-zA-Z_-]+:.*?## .*$$' $(MAKEFILE_LIST) \
+	@grep -hE '^[a-zA-Z_-]+:.*?## .*$$' $(MAKEFILE_LIST) \
 		| awk 'BEGIN {FS = ":.*?## "}; {printf "    %-14s %s\n", $$1, $$2}'
 	@echo ""